Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 38 
─ Video: 451-465 di 570 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi" che lavora per il Ministero dell'Ambiente spagnolo. In questo video ci spiega il funzionamento di un bacino idrico a Liétor.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: a sfociare in un altro fiume più grande.
Caption 30 [es]: a desembocar a otro río mayor.
video thumbnail
5:10

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Oggi Carolina ci mostra casi in cui l'aggettivo, quando sta davanti al nome, viene troncato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: "grande" y "gran" [grande e gran].
Caption 42 [es]: "grande" y "gran".
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Está bien, sos grande, hacé lo que quieras. -Gracias.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
2:39

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Candelario e il nonno sono nei guai e Guillermina trova una soluzione creativa per salvarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Questa sì che è stata una grande avventura.
Caption 21 [es]: Esto sí fue una gran aventura.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno trovato il posto perfetto per girare il loro film d'orrore, ma quando cominciano le riprese il nonno sembra essere scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Con la grande interpretazione del nonno!
Caption 21 [es]: ¡Con la gran actuación del abuelo!
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questo episodio di "Orsi in cucina" impariamo una nuova ricetta: il cervo al forno accompagnato da insalata alla griglia. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: una bottiglia grande della nostra birra Carta Blanca.
Caption 14 [es]: una caguamón de nuestra cerveza Carta Blanca.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ya es suficientemente grande como para poder ponérselo.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Viernes Santo de Tobarra, el día grande.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

È possibile trovare dei vestiti di marca di seconda mano? Certo! A Marbella visitiamo un negozio che vende abiti e oggetti di lusso e di marche rinomate a dei prezzi molto abbordabili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [it]: per questo facciamo una grande selezione.
Caption 78 [es]: por eso hacemos una gran selección.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: la historia viene siendo bien grande,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

I presentatori del "Club de las ideas" (Club delle idee) ci mostrano un video interessante chiamato "El Mamut del Padul" (Il mammut del Padul).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Bé, secondo questo video, era molto grande.
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci spiegano i suffissi accrescitivi e diminutivi. Questi suffissi ci permettono di cambiare il significato delle cose, indicando la loro dimensione, il valore o la familiarità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: di grande dimensione o di maggiore importanza.
Caption 29 [es]: de tamaño grande o de mayor importancia.
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano la loro gara di ballo sottomarina al nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: È un animale molto grande!
Caption 5 [es]: ¡Es un animal muy grande!
video thumbnail
3:55

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: algún sitio muy grande con karaoke
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: extra grande, grande,
Caption 11 [es]: extra grande, grande,
12...2930313233...3738
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.