Tutti

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: eh... che ha avuto una grande evoluzione,
Caption 26 [es]: eh... que ha habido una gran evolución,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il paese di Olivares, Siviglia, Spagna, ha ideato un laboratorio di scenografia con lo scopo di insegnare ai residenti disoccupati a creare scenografie a tema come modo ludico per conoscere il loro ricco patrimonio artistico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: grande consigliere di Filippo Quarto e l'uomo più potente
Caption 10 [es]: gran valido de Felipe Cuarto y el hombre más poderoso

Ripasso Esercizi

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: La grande, por cierto, esa se llama la Esperanza.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ramón si dichiara a Socorro, Milagros racconta alla signora Angelica la verità sul suo nipote.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Perché non facciamo il grande... il grande salto?
Caption 12 [es]: ¿Por qué no damos el gran... el gran salto?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Victoria, quelli col naso grande hanno qualcosa di molto speciale.
Caption 60 [es]: Victoria, los narigones tienen algo muy especial.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer e Lida ci mostrano come prenotare una camera d'albergo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: È stata di grande aiuto.
Caption 56 [es]: Ha sido de mucha ayuda.

Ripasso Esercizi

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia ci porta tra le bancarelle del mercato della bellissima città di Otavalo, capitale interculturale dell'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: per la sua grande ricchezza in bei paesaggi, cultura, storia,
Caption 8 [es]: por su gran riqueza en bellos paisajes, cultura, historia,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo dichiara il suo amore a Milagros, Angelica, straziata dal dolore per la notizia della morte del nipote, sembra non avere più alcuna voglia di continuare a vivere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: mi avrebbe causato un grande dolore...
Caption 52 [es]: Me hubiera causado un gran dolor pero...

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Però se un animale è molto grande per poterlo trasportare qui
Caption 30 [es]: Pero si un animal es muy grande como para trasportarlo aquí

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: como están aquí en pantalla grande,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

I centri commerciali investono molto nella sicurezza e per la prevenzione dei furti. In questo video vediamo quante telecamere sono piazzate in un centro commerciale di Siviglia e quanto personale di sicurezza ci lavora dietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: È una piccola grande città dedicata al consumo e all'intrattenimento
Caption 13 [es]: Es una pequeña gran ciudad dedicada al consumo y el esparcimiento

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi spagnoli che si usano per descrivere fisicamente una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Grande e piccolo.
Caption 27 [es]: Grande y pequeño.

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: e questo fu [possibile] creandosi il gruppo un po' più grande
Caption 14 [es]: y esto fue creándose el grupo un poco más grande

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: El Oceanográfico, mi favorito, es el acuario oceanográfico más grande de toda Europa,
Caption 38 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.