Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 28 di 38 
─ Video: 406-420 di 570 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [it]: Così che va e prendila, fratello; grande, Bobby.
Caption 84 [es]: Así que andá y matala, hermano; grande, Bobby.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Essere donna è un grande regalo da parte di Dio
Caption 43 [es]: Ser mujer es un gran regalo de parte de Dios
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: Domani sera farò una grande festa a casa, ma una festa grandissima.
Caption 52 [es]: Mañana en la noche voy a hacer una gran fiesta en casa, pero grandísima fiesta.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Che ti danno un grande sconto, e tenerle sotto controllo.
Caption 45 [es]: Que te dan un gran descuento, y mantenerlas controladas.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: se devi di più, dunque, moltiplicato, ti darà un debito molto più grande.
Caption 47 [es]: si debés más, pues, multiplicado, te daría una deuda mucho mayor.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: Adesso sul grande schermo farebbe una figura, eh... da paura [eccezionale].
Caption 81 [es]: Un pantallazo le vendría ahora, eh... de la hostia.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [it]: I pompelmi sono agrumi; è come un'arancia più grande e più amara.
Caption 64 [es]: Las toronjas son cítricos; es como una naranja más grande y más amarga.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Brasile, Colombia, Porto Rico, Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Mauricio Córdoba è un optometrista certificato di Otavalo, Ecuador, e in questo video ci fornisce consigli utili per la salute dei nostri occhi e una buona gestione delle lenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [it]: che saranno di grande aiuto per voi.
Caption 67 [es]: que serán de mucha ayuda para ustedes.
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: al contrario Playa del Carmen ya se está volviendo bastante grande, una pequeña ciudad.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a visitare la regione in cui si trova il lago Sochagota a Boyacà, Colombia, e a scoprire le romantiche origini del suo nome.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: esiste... C'è una grande offerta alberghiera,
Caption 20 [es]: existe... Hay una gran oferta hotelera,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Sì. Sì, ho avuto una grande delusione.
Caption 19 [es]: Sí. Sí, me llevé una gran decepción.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Bisogna avere una forza mentale, eh... molto grande, molto grande per questo, eh...
Caption 23 [es]: Hay que tener una fuerza mental, eh... muy grande, muy grande pa eso, eh...
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Questo gruppo di aziende alimentari è il più grande del nord Europa
Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [it]: Sulla questione delle acciughe sulla quale verteva la grande lotta,
Caption 65 [es]: En el boquerón donde estaba la gran pelea,
12...2627282930...3738
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.