Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 24 di 38 
─ Video: 346-360 di 570 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalla Laguna di Fuente de Piedra, in Spagna, Rosa ci illustra la storia del luogo dandoci anche diverse informazioni sui fenicotteri che la abitano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: immaginate il valore così grande che aveva il sale.
Caption 19 [es]: fijaros el valor tan grande que tenía la sal.
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

I ricordi affiorano alla memoria di Yago quando va a trovare Lucio a casa sua per chiedergli un favore per conto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Grande, molto più grande.
Caption 12 [es]: Grande, mucho más grande.
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Era così forte e così grande.
Caption 17 [es]: Era tan fuerte y tan grande.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: La facciamo, dai, perché a me sembra di essere già abbastanza grande, abbastanza.
Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Dopo il fallimento del grande intermediario inetto,
Caption 11 [es]: Después del fracaso del gran intermediario inepto,
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il truffatore continua ad usare il denaro per escogitare nuovi piani al fine di attirare l'attrice Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: Io so che il tizio vuole fare qualcosa [di] grande qui in Colombia,
Caption 37 [es]: Yo sé que el tipo quiere hacer algo grande aquí en Colombia,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: il grande intermediario inetto.
Caption 37 [es]: el gran intermediario inepto.
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Parigi mi sembra molto grande.
Caption 6 [es]: París me parece muy grande.
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella prestigiosa scuola El Aula Azul, l’insegnante continua a spiegare come il verbo "parecer" (sembrare) cambia, a seconda che l'oggetto di cui si parla sia singolare o plurale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Un'altra cosa, per esempio, grande o piccola?
Caption 33 [es]: Otra cosa, por ejemplo, ¿grande o pequeña?
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: grande sforzo,
Caption 6 [es]: gran esfuerzo,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Questo è la... la cosa più grande che è successa
Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: La costruzione va alla grande, eh?
Caption 50 [es]: La construcción marcha fenómeno ¿eh?
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: eh... provai una grande emozione, per me fu la...
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: y te conocí de chiquitito; me... me impresiona lo grande que estás.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: tutto quello che esiste dal più piccolo fino al più grande,
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
12...2223242526...3738
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.