Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Qual è la prima cosa a cui pensi quando si parla della città di Amsterdam? Non è come pensi! In questo video, Fermín ci mostra i suoi intricati canali e ci racconta il disastro che ha ispirato la loro costruzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: dà loro ricchezza, ma al contempo ne hanno un grande rispetto.
Caption 40 [es]: les da riqueza, pero a la vez le tienen un gran respeto.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: potrete trovare una grande quantità di contenuto
Caption 35 [es]: podrán encontrar una gran cantidad de contenido

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che è il quinto più grande d'Europa.
Caption 22 [es]: que es el quinto más grande de Europa.

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: "¿Cuán grande es esta casa?"
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Impariamo i nomi di altri strumenti musicali con Silvia. Possiamo persino costruirceli da soli con oggetti comuni che troviamo in casa nostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: o, come si chiama quella più grande?
Caption 18 [es]: o, ¿cómo se llama la más grande?

Ripasso Esercizi

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: di grande povertà, di grande instabilità politica,
Caption 7 [es]: de mucha pobreza, de mucha inestabilidad política,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa ultima parte della serie su Pasaia, Fermín ci racconta la storia della fabbrica di Albaola e quella dietro il suo attuale progetto: la costruzione di una replica del galeone San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Pasaia aveva una grande attività
Caption 45 [es]: Pasaia tenía una gran actividad

Ripasso Esercizi

Viajando por Ecuador - Machala

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: El malecón, un malecón amplio, grande
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: Así que todo esto, mi bolso es grande,
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della sua serie su Pasajes nei Paesi Baschi, Fermín si concentra sul più visitato e forse più affascinante dei suoi quattro quartieri: Pasaje San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: in una grande casa in stile marinaro,
Caption 73 [es]: en una gran casa de estilo marinero,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo Pasajes con Fermín! Questo comune unico nella parte nord-orientale della regione spagnola di San Sebastián, provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma basca, è composto da quattro distretti attorno alla sua baia: San Pedro, San Juan, Antxo e Trintxerpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: ed è anche il più grande in estensione,
Caption 24 [es]: y también es el mayor en extensión,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: por cierto, el mercado más grande e importante de Cataluña.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul verbo "tomar", Silvia c'insegna diverse espressioni in cui lo si può utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Un abbraccio molto grande
Caption 52 [es]: Un abrazo muy grande

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ci sono parole che feriscono più dei gesti, e Kevin stavolta non si risparmia per ferire suo fratello Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Puoi essere molto più grande e forte di me,
Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: a causa della grande richiesta che c'è.
Caption 61 [es]: debido a la gran demanda que hay.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.