Tutti

Ripasso Esercizi

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Ah, y... a veces hay donaciones; hay gente que es buena
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mmmh… “latte arrosto", Natalia, una ragazza colombiana che vive a New York, c'insegna come preparare questo delizioso dolce molto popolare in Perù, Cile, Colombia e altre regioni dell'America Latina. Nella prima parte di questo video vedremo come si scioglie lo zucchero per ottenere il caramello

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Beh, molta gente lo dice...
Caption 7 [es]: Pues, mucha gente lo dice...

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: como... donde la gente vive, ¿no?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Carlos

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carlos, che è un grande sportivo, ci parla di Adícora e consiglia a tutti gli appassionati di kite e windsurf, ma non solo, di andare a visitarla sia per praticare queste discipline sia per la sua magica atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: però viene sempre più gente.
Caption 11 [es]: pero cada vez viene más y más gente.

Ripasso Esercizi

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: La gente en México quedó... quedó muy espantada, quedaron muy...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Los aeropuertos... es increíble... ya están saturados de gente
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mucha gente le dicen, eh... Guatemala,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: necesitaban gente...
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficoltà: Avanzato

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Qué bolá con la gente viviendo en la zona, qué?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

I Belanova apprezzano molto che le più grandi star di Messico e America Latina, come Joselo e Coti, si siano prese il tempo di unirsi al loro tour. Il gruppo è umile ma non senza ambizioni. Il loro obiettivo è diffondere il loro disco in paesi dove la lingua spagnola è compresa, ma questo non impedirà loro di pensare anche a paesi come l'Australia, l'Italia e il Giappone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E, ecco... siamo molto grati a tutta questa gente che...
Caption 9 [es]: Y, este... estamos muy agradecidos con toda esta gente que...