Tutti

Ripasso Esercizi

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: que... que muchas veces asustaba, ¿no?, a la gente porque venía de sorpresa, ¿no?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Cosa dirà la gente?
Caption 59 [es]: ¿Qué va a decir la gente?

Ripasso Esercizi

Minneapolis - Señorita

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: pero ¿no cree que por aquí hay demasiada gente?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Platico con la gente.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y esperando que la gente siga apoyando el arte circense, siga apoyando al circo,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que tiene que ver con las necesidades de la gente.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Gente internacional,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ver a toda la gente, a todos los clubes de fan de cada provincia.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Argentina

Plaza de Mayo è uno dei luoghi più importanti e storici di Buenos Aires. Fu il centro di molti eventi politici che ebbero come protagonisti Evita, Peron e le "Madres de Mayo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: mucha gente que quiere venir a expresar sus ideas o protestas
Caption 5 [it]: molte persone che vogliono venire a esprimere le proprie idee o proteste

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Yo fui la primera gente, el primer individuo en trabajar,
Caption 49 [it]: Io sono stato la prima persona, il primo individuo a lavorare,