Tutti

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: normalmente, cuando vamos a otros países y la gente habla de Perú,
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: cómo se mueve digamos la gente con el ritmo afroperuano, no...
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: para que no sólo la gente que va a las galerías,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Tango del pecado

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: y, por ende, la gente no comprende
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: la gente que es aceptada es validada por una institución
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Y que la gente, pues, que tenga el empaque, pues, se dedique a sembrarlos, ¿no?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Sí, pebetas se les dice a la gente joven,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Entonces, ahora bancate toda está gente que hay acá.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Enrique Bunbury è un prolifico compositore che trae ispirazione da libri, film, canzoni, ma soprattutto dalle collaborazioni con altri artisti. In quest'intervista, tra le altre cose, ci parla anche del processo di creazione dei suoi album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Bé, allora, non lo so, c'è gente che mi ha detto che all'improvviso quella canzone
Caption 22 [es]: Pues, pues, no lo sé, hay gente que me ha dicho que de repente esa canción

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: c'è molta gente che è coinvolta.
Caption 56 [es]: hay mucha gente que está involucrada.

Ripasso Esercizi

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: había gente de la familia, mi abuelo, que...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questa casa sembrano essere tutti bugiardi e sembra non esserci più rispetto per gli anziani o i superiori. Bernardo e Federico, intanto, complottano per fare ammalare Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: La gente proverebbe per Lei simpatia e ammirazione allo stesso tempo.
Caption 72 [es]: La gente le tendría simpatía y admiración al mismo tiempo.