Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Adrián Gavira, il giocatore spagnolo di beach volley, ci racconta della nascita della sua passione per questo sport e della sua prima esperienza alle Olimpiadi di Londra nel 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: come si diverte la gente con la musica,
Caption 12 [es]: la gente lo bien que se lo pasa con la música,

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Escuchame, mandame gente a la recepción.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La selezione dei partecipanti continua con altre spiegazioni da parte degli insegnanti sulle loro speranze nei confronti degli studenti e sullo scopo del test sensoriale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: molta gente, cioè resta molta gente nel campo.
Caption 27 [es]: a mucha gente, o sea se queda mucha gente en la materia.

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: para que la gente que es quien ha pagado este barco,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Lapidó a la gente... fusiló a la gente.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Encontramos, eh... La gente llamó del... cuando la primera persona que vi fue a Vanesa.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y... haces muchas amistades, conoces a mucha gente de otros países,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: invitiamo tutti... tutti gli stranieri, tutta la gente di fuori a...
Caption 32 [es]: invitamos a todo... a todo el extranjero, a toda gente de afuera a que...