Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [it]: Non si fermano eh... Che gente così lavoratrice, senti!
Caption 87 [es]: Que no paran eh... ¡Qué gente más trabajadora, oye!

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Prima di tutto, mi piace che la gente osservi le regole,
Caption 33 [es]: Primero que todo, me gusta que la gente cumpla las normas,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cantare in "Nasa Yuwe", loro lingua nativa, è il modo in cui la popolazione colombiana di Nasa preserva e rende più visibile la loro cultura e i loro costumi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Perché è che bisogna mostrare alla... alla gente
Caption 21 [es]: Porque es que hay que mostrarle a la... a la gente

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mario scopre che al Festival Mono Núñez la varietà si estende oltre i diversi musicisti colombiani, dato che anche a un gruppo di inglesi sembra piacere la musica andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: La parte della... di Huila, la gente di Tolima
Caption 2 [es]: La parte de la... de Huila, la gente del Tolima

Ripasso Esercizi

Kira - Productora de cine

Difficoltà: Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: es muy bueno estar allí porque ves gente de todos los sitios y...
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Pues la gente me decía, eso, eso acarrea muchas cosas.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Qui c'è molta gente da sistemare, Rapallo.
Caption 22 [es]: Acá hay mucha gente para arreglar, Rapallo.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Che gli "opitas" [gente proveniente dal dipartimento di Huila] si sanno godere
Caption 36 [es]: Que los opitas saben gozar

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: encontramos... eh, la gente del Llamado del Cóndor,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: C'è molta gente di mezzo.
Caption 53 [es]: Hay mucha gente en el medio.

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: os vais sumando todavía más personas, más gente
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Che mi avvisa quando arriva gente.
Caption 18 [es]: Que me avise cuando venga gente.

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que la gente nos animó y...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: buon cibo, bell'ambiente e bella gente.
Caption 51 [es]: buena comida, buen ambiente y buena gente.

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: porque alguna gente cruza la luz roja.
Caption 57 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.