Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: molto figa, piace a molta gente
Caption 31 [es]: muy chévere, gusta a mucha gente

Ripasso Esercizi

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Qué pasa mi gente?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Hay un temor que la gente tiene...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Veder fare musica andina a gente giovane
Caption 13 [es]: Ver hacer música andina a gente joven

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Non guardare negli occhi della gente,
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Realmente me importa muy poco lo que la gente piensa
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E tu hai visto qualche volta da queste parti la gente nella campagna
Caption 55 [es]: ¿Y tú has visto alguna vez por aquí a la gente en el campo

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez, sia nativi che stranieri condividono la loro profonda passione per la musica colombiana tradizionale. Sotto suggerimento di un artista colombiano, un gruppo di musicisti è d'accordo nel creare un gruppo di scambio culturale in modo che vari artisti proveniente da diversi paesi possano confrontarsi sulla musica andina di cui tutti loro sono innamorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: la gente non conosce questa musica.
Caption 42 [es]: la gente no conoce esa música.

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: donde podemos trabajar mucha gente,
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Y traemos gente del interior de la República.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: per quando viene la tua gente [la tua famiglia], eh? -Questo non è niente.
Caption 46 [es]: pa cuando venga tu gente, ¿eh? -Eso no es nada.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Manca solo un mese prima che questo posto si riempia di gente
Caption 9 [es]: Solo falta un mes para que esto se llene de gentes [sic]

Ripasso Esercizi

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: sembra... la gente dice che è una moda.
Caption 13 [es]: parece... la gente dice que es una moda.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Riuscirà Morgan a conquistare la signorina Victoria con la sua storiella sulle sue origini da nobile?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: La gente è molto più cattiva.
Caption 23 [es]: La gente es mucho más mala.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: e tra la... e tra la gente di Nasa?
Caption 47 [es]: y entre los... y entre los Nasas?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.