Tutti

Ripasso Esercizi

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara continua a spiegarci come parlare del tempo in Spagna con esempi di frasi che potrebbero essere utilizzate quando nevica, piove, c'è nebbia, vento o sole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: possiamo sentire la gente che si lamenta per questo.
Caption 28 [es]: podemos escuchar a la gente quejándose por ello.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina, un'insegnante del Venezuela, ci insegna la differenza tra i verbi spagnoli "mirar" (guardare), "ver" (vedere), e "buscar" (cercare), fornendo degli esempi di frasi in cui possiamo trovarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché c'era molta gente.
Caption 22 [es]: porque había mucha gente.

Ripasso Esercizi

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Y yo recomendaría a la gente joven,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: que hay más gente en el escenario
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La situazione lavorative di due donne cambia e loro decidono di metter su il proprio business. Per ottimizzare i costi cercano materiale di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: di cose che la gente
Caption 10 [es]: de cosas que la gente

Ripasso Esercizi

Hector Guerra - What up?

Difficoltà: Principiante

Bolivia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Entonces son gente que no trabaja nunca.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Pero luego la gente de la ciudad lo contaminó tanto
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio ci concentriamo sul tipo di clientela che visita il negozio di seconda mano alla ricerca di offerte speciali e notiamo che l'interesse per questo tipo di commercio è in aumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: t'importa che la gente lo sappia? -No.
Caption 60 [es]: te importa que la gente lo sepa? -No.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

È possibile trovare dei vestiti di marca di seconda mano? Certo! A Marbella visitiamo un negozio che vende abiti e oggetti di lusso e di marche rinomate a dei prezzi molto abbordabili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Alla gente dà fastidio
Caption 63 [es]: ¿A la gente le da reparo

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si confronta con suo cognato, Luisa viene messa in una situazione scomoda dal suo psichiatra e le domestiche cercano di non essere colte in flagrante mentre usano la piscina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Non so cosa dirà la gente della Camera della Costruzione.
Caption 16 [es]: No sé qué va a decir la gente de la Cámara de la Construcción.

Ripasso Esercizi

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: es cuando más gente suele venir a... al pueblo,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il capo bibliotecario dell'Istituto Cervantes di Londra ci racconta delle risorse della biblioteca, degli utenti e di com'è lavorare in un'istituzione del genere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: In generale, la... la gente non è solo rispettosa
Caption 41 [es]: En general, la... la gente no es sólo respetuosa,