Tutti

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: bé, sembra essere che alla gente non piaccia.
Caption 47 [es]: pues, parece ser que no le gusta a la gente.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'ultima parte della serie c'insegna che ai tempi d'oggi i migliori affari si fanno con le cose di seconda mano, dai piccoli oggetti a barche di lusso. In questo modo si ricicla l'usato e si risparmia molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Gente che prima comprava barche nuove
Caption 12 [es]: ¿Gente que antes compraba barcos nuevos

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: La gente crede che si tenga il cane chiuso tutto il giorno nel bunker, sai?
Caption 13 [es]: La gente se cree que es que tiene el perro en el bunker todo el día metido, ¿sabes?

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Quizás haya mucha gente en el registro civil.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Grazie all'aumento di cose di seconda mano, ora è possibile permettersi una barca anche per colore che non conducono una vita lussuosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: La gente continua ad essere disposta a verniciare le macchine?
Caption 8 [es]: ¿Sigue la gente animándose a pintar los coches?

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: la gente immediatamente trasmette amore alla cucina
Caption 40 [es]: la gente inmediatamente transmite amor a la cocina

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Se moltiplichiamo per la gente che fa questo, bé, ci esce
Caption 64 [es]: Si multiplicamos por la gente que hace eso, pues, nos sale

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Oggigiorno la gente già non compra in contanti.
Caption 43 [es]: Hoy en día la gente ya no compra toca teja.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Casimiro impara qualcosa su ciò che costituisce maltrattamento di animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y ahí hay gente muy interesada en ayudarlos.
Caption 30 [it]: e lì ci sono persone molto interessate ad aiutarvi.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina condivide con noi altri errori comuni commessi dai suoi studenti di spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: è che la gente utilizza "habían" [c'erano]
Caption 2 [es]: es que la gente utiliza "habían"

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: con infraestructura, con buena gente
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti ci porta a conoscere più da vicino gli impiegati del magazzino dove vengono smistati i vestiti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: e si avvicina gente con borse.
Caption 79 [es]: y se acerca la gente con bolsas.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficoltà: Principiante

Spagna

La dottoressa Consigli aiuta il suo paziente Adrián dandogli consigli su come migliorare il suo stile di vita. Facendolo usa le forme corrette del congiuntivo e del condizionale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: e molta gente che mi parla.
Caption 39 [es]: y mucha gente que me habla.

Ripasso Esercizi

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mayormente aquí la gente usa más los [sic] motos que los taxis.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

El bulevar - de Adícora

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Facciamo un giro per il vivace viale di Adicora, in Venezuela, durante il periodo delle vacanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E beh, c'è molta gente, ci sono tamburi,
Caption 7 [es]: Y bueno, hay mucha gente, hay tambores,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.