Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 34 di 63 
─ Video: 496-510 di 935 Per un totale di 1 ora 11 minuti

Captions

video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: en la de mi familia, en la de toda la gente de Cali.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: In poco tempo, la gente cominciò a praticare il male.
Caption 32 [es]: En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: ed è dicendo a tutti i... la gente non vedente,
Caption 53 [es]: y es diciéndole a todos los... la gente invidente,
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Quieres hacer algo positivo por la gente.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Esto... Mucha gente se reúne en el Times Square.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: e si resero conto che sulla terra c'era già molta gente,
Caption 43 [es]: y se dieron cuenta que en la tierra ya había mucha gente,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Fuego de lucha para mi gente
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Ormai è ora che diano opportunità a gente come me.
Caption 36 [es]: Ya es hora que nos den oportunidades a gente como yo.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: y ahora la gente está nuevamente, eh...
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: Che cosa con questa gente.
Caption 54 [es]: Qué cosa con esta gente.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: contattare gente per telefono o altri mezzi.
Caption 49 [es]: contactar gente por teléfono u otros medios.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Ahora debería conocer mucha más gente de la que conozco,
Caption 36 [it]:
12...3233343536...6263
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.