Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: En este país, a la gente le gusta mucho
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Molta gente crede che la pianta frangipani,
Caption 8 [es]: Mucha gente cree que la planta frangipani,

Ripasso Esercizi

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: lo que hacía que fuera un poco inaccesible para toda la gente del pueblo.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: la gente utilizza l'abbigliamento tipico dell'epoca
Caption 67 [es]: la gente utiliza la vestimenta típica de la época

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: che la gente mi dica che assomiglio a qualche attore famoso
Caption 55 [es]: que la gente me diga que me parezco a algún actor famoso

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Pues, Lucía no sé, hay gente con gustos raros, ¿no?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: perché c'è tanta gente che non ha niente?
Caption 31 [es]: ¿por qué hay tanta gente que no tiene nada?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Certo! È per questo che la gente va in montagna a tagliare alberi per Natale.
Caption 46 [es]: ¡Claro! Por eso es que la gente se va al monte a cortar árboles para navidad.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que la gente pensara, pues, que él se estaba financiando con la droga.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Toda la gente nos dice que hacemos muy bonita pareja.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [it]: Johnny Deep. -Johnny Deep! -Sì, perché la gente pronuncia male.
Caption 107 [es]: Johnny Deep. -¡Johnny Deep! -Sí, porque la gente pronuncia mal.

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: ed è uno dei più amati da molta gente.
Caption 33 [es]: y es uno de los más queridos por mucha gente.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi, uno degli insegnanti della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, Spagna, è alle prese con una nuova lezione sulle previsioni per il futuro in spagnolo. Durante questa prima parte ne ascolteremo alcune. Pensi che si avvereranno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ora arriva altra g'... ora questo è normale che adesso venga più gente...
Caption 9 [es]: Ahora viene más g'... ahora esto es normal que ahora venga más gente...

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y en el que he conocido a mucha gente, al igual que con el fútbol.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Le habían vendido a la gente pero en esa época no había terrorismo,
Caption 18 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.