Tutti

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Che cosa sono lo "yin" e lo "yang" yoga? Ana Teresa ci spiega quali pratiche implicano e quali personalità sono più affini a un tipo o all'altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Quindi, la gente che pratica yoga
Caption 38 [es]: Entonces, la gente que practica yoga

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nonostante il ruolo fondamentale giocato dai "Los Pepes" nella caduta di Pablo Escobar, furono le autorità colombiane ad attuare un sofisticato piano di spionaggio culminato nella morte del criminale più ricercato e pericoloso della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma è possibile che questa gente si organizzò ulteriormente con il Blocco di Ricerca.
Caption 5 [es]: Pero es posible que esta gente se organizó más con lo del Bloque de Búsqueda.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Lo yoga, disciplina ormai molto in voga in occidente, esplosa negli ultimi anni, è in realtà una filosofia antichissima. L'insegnante di Yoga, Ana Teresa Fischer, condivide con noi alcune informazioni sullo yoga trattato nel libro "Gli Yoga Sutra di Patanjali".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Lo pratica sempre più gente.
Caption 6 [es]: Cada vez más gente lo practica.

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: L'innocenza della gente
Caption 54 [es]: La inocencia de la gente

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Un día de surf

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Ester dell'Aula Blu incontra l'appassionato di surf Ekain sulla famosissima spiaggia della Zurriola a San Sebastiàn, Spagna. Ekain condividerà con noi alcuni vantaggi e svantaggi di questo luogo e il perché della sua passione per il surf, come anche i benefici dello sport sia per gli adulti che per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Forse ti riferisci ai giorni in cui c'è molta gente in acqua.
Caption 39 [es]: Tal vez te refieras a los días que hay mucha gente en el agua.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: eh... a volte la gente non mi prende sul serio perché rido molto
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Riportando diverse azioni abituali che molti spagnoli compiono, Idoia della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu] ci insegna a coniugare i verbi che terminano in -ar, -er e -ir al presente indicativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [it]: che cosa fa la gente?
Caption 101 [es]: qué hace la gente?

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Ay, como siempre, la gente dejando todo para última hora.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: eh... la condición vulnerable de la gente,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La gente lo considera un genio
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Apuesto que la otra gente está viendo programas especiales de otros países.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra come esprimere le quattro operazioni aritmetiche in spagnolo e ci insegna anche alcuni termini specifici che vengono usati frequentemente sia per le notizie che per studi specialistici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: "Casi un cuarto de los pamploneses [Quasi un quarto della gente di Pamplona]
Caption 35 [es]: Casi un cuarto de los pamploneses