Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 20 di 63 
─ Video: 286-300 di 935 Per un totale di 1 ora 13 minuti

Captions

video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [it]: di convivere [con] gente di... di molte culture, di... di mo'... di religioni.
Caption 77 [es]: de convivir gente de... de muchas culturas, de... de mu'... de religiones.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: muy representativa, que cuando la gente la escucha,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: anche se, oggigiorno, la gente parla ad alta [voce] per strada
Caption 49 [es]: aunque hoy en día, la gente habla en alto por la calle
video thumbnail
3:33

Soledad - Vacaciones de verano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: es muy habitual que la gente decida
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Yo fui el que tomó esos tragos, el que atropelló a esa gente.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:47

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Qual è la prima cosa a cui pensi quando si parla della città di Amsterdam? Non è come pensi! In questo video, Fermín ci mostra i suoi intricati canali e ci racconta il disastro che ha ispirato la loro costruzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: della prima cosa che viene in mente a certa gente
Caption 3 [es]: de lo primero que le viene a cierta gente a la cabeza
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dopo aver fatto visita ai parenti a Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín si reca in treno nella capitale olandese, Amsterdam, della quale ci darà un'idea e ci racconterà molte cose interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: anche se molta gente crede che la capitale sia La Haya
Caption 15 [es]: aunque mucha gente cree que la capital es La Haya
video thumbnail
4:25

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: in questa festa si è riunita gente di tutte le età.
Caption 62 [es]: en esta fiesta nos juntamos gente de todas las edades.
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y la gente no paró de aplaudir.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: sino también por lo que la gente dice,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Es un lugar donde es, ah... donde la gente trabaja desde casa,
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: La gente no puede tragar este cuento en serio, no, no, no.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa ultima parte della serie su Pasaia, Fermín ci racconta la storia della fabbrica di Albaola e quella dietro il suo attuale progetto: la costruzione di una replica del galeone San Juan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: che hanno Xavier Agote, il presidente di Albaola, e la gente che lo circonda.
Caption 10 [es]: que tienen Xavier Agote, el presidente de Albaola, y la gente que le rodea.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: por lo que no hay mucha gente, ahorita cerca de mí;
Caption 70 [it]:
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: que siempre se ha preocupado por toda la gente alrededor.
Caption 51 [it]:
12...1819202122...6263
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.