Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Beh, qui... vorrei raccontare alla gente perché
Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: para toda la buena gente de Yabla,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Observad a mi alrededor y si creéis que hay mucha gente,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: no deja de haber muchísima gente.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Se le acabó el jefecito buena gente, le advierto. ¡Lo necesito ya en la oficina!
Caption 19 [it]: È finito il capo buono, la avverto. Lo voglio subito in ufficio!

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: hay muchísima gente.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Simplemente que la gente de circo, los que formamos el circo,
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: tenían el problema de que cada vez se desplazaba más gente a la religión cristiana
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Gente cattiva! -No, sfacciati voi!
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!