Tutti

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: porque a la gente mayor es lo que le...
Caption 41 [it]: perché è ciò che conviene alle persone anziane...

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: y más va a sorprender a la gente.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: che la gente ha dipinto,
Caption 41 [es]: que la gente ha pintado,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Io, lì, da sola ad aspettare questa gente?
Caption 38 [es]: ¿Yo, ahí, sola esperando a esta gente?

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: eh... dove la gente si riunisce per mangiare, per... mm... passare il tempo. -Mm-hm.
Caption 12 [es]: eh... donde se reúne la gente para comer, para... mm... pasar el tiempo. -Mm-hm.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [it]: No, che gente insensibile e ambiziosa, eh?
Caption 104 [es]: No, qué gente tan insensible y tan ambiciosa, ¿ah?

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: con una música que transmite mucha alegría, mucha energía a la gente,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Mucha gente que viene de Erasmus dice que...
Caption 29 [it]: Molte persone che vengono dall'Erasmus dicono che...

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y porque nos gusta muchísimo el ambiente aquí, la gente.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Sì. -Quindi, la gente finisce ad un certo punto, beh, mm...
Caption 51 [es]: Sí. -Entonces, la gente termina en un momento, pues, mm...

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: cuando... cuando se acerca a la gente,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Non può negare alla gente che l'ha aiutata di condividere la sua fortuna.
Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Y con este contraste entre el bullicio de la gente,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: e c'era molta gente, quindi
Caption 76 [es]: y había muchas gente, entonces

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.