Tutti

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e, beh, la gente; la gente è spettacolare a... a El Palmar.
Caption 51 [es]: y, bueno, la gente; la gente es espectacular en... en El Palmar.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e chiedere scusa a tutta questa gente,
Caption 36 [es]: y pedirle perdón a toda esta gente,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre il Contagocce impartisce nuovi ordini ai suoi assistenti, Duque si prepara ad affrontare una delle peggiori conversazioni della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Super imbarazzante, guarda come mi sta fissando tutta la gente,
Caption 12 [es]: Superincómodo, mire cómo me está mirando toda la gente,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: para que la gente disfrute el café en casa y sepa prepararlo.
Caption 37 [it]: in modo che le persone possano godersi il caffè a casa e sappiano prepararlo.

Ripasso Esercizi

Kowy - Queso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Kowy ci porta alla Fiera del Formaggio a Cayambe, in Ecuador, dove si celebra la Coppa America del Formaggio per scegliere il migliore tra le molte varietà di formaggi presentate. Conosciamo molte di queste, i modi in cui vengono preparate e alcuni degli ingredienti interessanti che contengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: la gente locale,
Caption 51 [es]: la gente, tanto local...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Usted hizo realidad la fantasía de mucha gente.
Caption 55 [it]: Hai realizzato la fantasia di molte persone.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Si uccide la gente -Ma non le anime
Caption 7 [es]: Se mata a la gente -Pero no las {almas}

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: a cui forse la gente non arriva nemmeno a pensare.
Caption 49 [es]: que quizás la gente no llega ni siquiera a pensar.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: eh... non ci aspettiamo che la gente capisca: "serones".
Caption 18 [es]: eh... no esperamos que la gente lo entienda: "serones".

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: stiamo insegnando alla gente
Caption 69 [es]: estamos enseñando a la gente

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: per la gente della zona, per i turisti,
Caption 58 [es]: para gente que está por la zona, para turistas,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte, Alejandra ci parla dell'importanza della respirazione consapevole e dei benefici che porta al nostro corpo e alla nostra mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, come state, gente di Yabla?
Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, gente de Yabla?

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Delante de la gente, pisando mi orgullo
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cosa significa in spagnolo l'espressione "estar a dos velas"? Scopri in questo video il significato di questa e altre espressioni che Fermín ha raccolto e che vengono utilizzate frequentemente in spagnolo, in modo che non ti colgano di sorpresa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: la gente oggi non ha molta pazienza.
Caption 55 [es]: la gente hoy en día no tiene mucha paciencia.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: è l'applauso, l'incoraggiamento della gente.
Caption 43 [es]: es el aplauso, el ánimo de la gente.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.