Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Incluso los cocineros más famosos
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que son muy famosos,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: pero durante su vida hizo muchos otros edificios famosos.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Entonces, esto también son [sic] muy famosos [sic].
Caption 36 [it]: Quindi, anche questi sono molto famosi.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: de muchos personajes famosos.
Caption 47 [it]: da molti personaggi famosi.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa seconda parte della lezione sulla concordanza grammaticale, Carlos ci spiega quella verbale, ovvero la corrispondenza necessaria di numero e persona grammaticale tra un verbo e il suo soggetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: "Cuando Pedro fui a París visitó los calles más famosos" [Quando Pedro "andai" a Parigi visitò "gli" strade più "famosi"].
Caption 59 [es]: Cuando Pedro fui a París visitó los calles más famosos.

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: el agua que corre por los famosos canales de la ciudad de Venecia, en Italia,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Considerata la capitale turistica della Costa del Sole, Marbella è una città sulla costa meridionale spagnola nella provincia di Malaga. Fermin ci mostra il suo paesaggio mozzafiato e lo splendido litorale, incluse le sue Dune della Riserva Ecologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: y por la cantidad de famosos
Caption 17 [it]: e per la quantità di famosi

Ripasso Esercizi

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: de uno de los poetas más famosos del siglo veinte español
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: contándoles uno de los mitos Muiscas más famosos.
Caption 7 [it]: raccontandovi uno dei miti muisca più famosi.

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: uno de los más famosos Pokemones de fuego.
Caption 35 [it]: uno dei più famosi Pokémon di fuoco.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Zapatos andinos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: bueno, son tam'... tomados también un poco de los famosos "Converse", ¿no?
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia ci porta tra le bancarelle del mercato della bellissima città di Otavalo, capitale interculturale dell'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: famosos antes de ahora por sus habilidades de comercio y para fabricar textiles.
Caption 12 [it]: famosi prima di ora per le loro abilità di commercio e per fabbricare tessili.