Tutti

Ripasso Esercizi

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Éramos una familia... sencilla.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: la típica este... familia de acá, de...
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Esta familia vivía con menos de lo que podría vivir yo.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: en el barrio, con la familia,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

José Rodríguez - La Finca

Difficoltà: Principiante

Venezuela

José Rodriguez, che si occupa di una fattoria, ci mostra la zona e ci spiega in cosa consiste il suo lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: mis hijos pues, mi familia pues... y aquí estamos...
Caption 33 [it]: i miei figli, ecco, la mia famiglia, ecco... e qui stiamo...

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Yo estuve averiguando y es el sostén de la familia.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: El único que piensa en esta familia
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: creo que no solo yo sino toda la familia
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Uruguay

Da studente, Pablo era tanto intelligente da convincere le ragazze a fare il lavoro al posto suo, ma quando si presentò l'occasione di recitare, fece tutto da solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: La familia, ¿no?
Caption 8 [it]: La famiglia, no?

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

La sorella di Pablo, Roxana, arrivò quando Pablo aveva 7 anni e non ne fu molto felice, all'inizio. Ci fu un lungo periodo di rivalità, ma oggi sono inseparabili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿No? a esa familia...
Caption 13 [it]: No? In quella famiglia...

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Pablo Echarri, rubacuori argentino e star televisiva, descrive i suoi primi anni a Buenos Aires. Anche il padre di Pablo descrive la sua esperienza come genitore per la prima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: que se dedicó exclusivamente a cuidar a su familia.
Caption 13 [it]: che si dedicò esclusivamente a badare alla sua famiglia.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria non è una ragazza stupida, anzi, sembra sapere esattamente cosa vuole e soprattutto cosa non vuole, come essere chiamata Vicki dall'amico di suo fratello che a lei non piace affatto. Lei ama l'eleganza e la raffinatezza a tal punto che decide di chiamare il suo autista privato Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [it]: Chiudi il becco... -Ciao famiglia!

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.