Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 23 di 32 
─ Video: 331-345 di 472 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega l'uso di nomi collettivi, parole che si riferiscono ad un insieme di persone o cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Considerando che "familia" [famiglia] è un nome collettivo femminile,
Caption 17 [es]: Considerando que "familia" es un sustantivo colectivo femenino,
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: ¿Tienes familia en esta ciudad?
Caption 69 [it]:
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y podrán encontrar mucha variedad de lugares donde pueden disfrutar junto a su familia.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Así hablan de su pasado, de la familia, ¿mmm?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿En su familia hay antecedentes de hipertensión,
Caption 38 [it]: Nella sua famiglia ci sono precedenti di ipertensione,
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: estamos reunidos, y siempre la familia es lo más importante.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: en los patios de toda mi familia,
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: no le falte nada a Mateo, para que mi familia viva en paz.
Caption 69 [it]:
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [it]:
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer sostiene il suo primo colloquio subito dopo la sua laurea in marketing per una posizione aperta in questo settore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Tengo una familia numerosa,
Caption 38 [it]: Ho una famiglia numerosa,
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [it]: Nel mezzo di questa trasformazione, queste madri di famiglia
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Uno de los momentos más felices dentro de la familia
Caption 2 [it]: Uno dei momenti più felici all'interno della famiglia
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [it]: Dico perché, alla fine, è l'unica persona della famiglia che mi manca, no?
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Hola, la familia, ¿cómo está?
Caption 21 [it]: Ciao, famiglia, come state?
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y cuando la familia se reúne, por lo general se comen "buñuelos"
Caption 32 [it]: e quando la famiglia si riunisce, in generale si mangiano buñuelos
12...2122232425...3132
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.