Tutti

Ripasso Esercizi

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: No solo yo y mi familia,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: de la familia de... de Séneca, por ejemplo.
Caption 31 [it]: della famiglia di... di Seneca, per esempio.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Nicolás tiene una familia,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: la cual tenía familia en Alemania
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questa serie, Fermín continua a condividere con noi molti fatti interessanti su Amsterdam, tra cui le sue abitazioni uniche e le attrazioni iconiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: En esta casa vivieron Ana Frank y su familia
Caption 73 [it]: In questa casa vissero Anna Frank e la sua famiglia

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: con la que hemos formado nuestra familia,
Caption 26 [it]: con il quale abbiamo formato la nostra famiglia,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: de donde vive mi familia,
Caption 18 [it]: da dove vive la mia famiglia,