Tutti

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: tu ge'... tus raíces, tu gente, tu f'... tu familia,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Yo creo que no hay familia española
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¿Vienen de alguna cosa especial en su familia, en su historia?
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Toda la familia "se quedó con la boca abierta".
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y gran parte de mi familia vive en Cali,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Hija de una familia rica,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Tocar fondo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Económicamente no aportaba nada a la familia.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: entre la familia o haber llamado a los amigos, los familiares.
Caption 22 [it]: alla famiglia o aver chiamato gli amici, i familiari.

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: y en mi familia había alguien que tenía un sueño desde hace tiempo.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Gaudí procedía de una familia de caldereros [provincia de Tarragona]
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa terza e ultima parte della sua serie sulla parola "así" in spagnolo, impareremo espressioni ancora più utili che la includono e faremo un piccolo ripasso di quelle precedenti, stavolta viste nel contesto di una breve storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: y él de familia muy rica.
Caption 43 [it]: e lui di famiglia molto ricca.