Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: que reúne a toda la familia.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: con familia maravillosa,
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que a día de hoy me hacen sentir como familia.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: y... soy la cuarta generación de familia de circo en Honduras.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: y a su familia, Duque. -Me daba, señor... me daba.
Caption 42 [it]: e alla sua famiglia, Duque. -Mi dava, signore... mi dava.

Ripasso Esercizi

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?
Caption 101 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La burrita Jenny

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Jennifer es una más de la familia.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Libros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Este libro narra la saga de una familia
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Polanco

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: por estar también lejos de la familia,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: para luego dedicarse a la iglesia La Sagrada Familia,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Mi historia con el café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ya que su familia vivía aquí.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: es para hacer reuniones, una rueda, hablar, amigos, en la familia,
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: "En la familia de mi marido, todos se llevan regular".
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Eso lo hace una persona responsable, de familia... ¿pero usted?
Caption 45 [it]: Questo lo fa una persona responsabile, di famiglia... ma lei?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.