Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 8 di 32 
─ Video: 106-120 di 472 Per un totale di 1 ora 10 minuti

Captions

video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, i genitori di Daniel parlano dei successi del loro figlio mentre il campione stesso parla delle sue aspirazioni professionali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: sacar adelante la familia que es lo...
Caption 24 [it]: mandare avanti la famiglia che è quello...
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: en familia, solos, en pareja;
Caption 53 [it]: in famiglia, da soli, in coppia;
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: {Vaya} pues, la espero aquí con toda la familia. -Gracias,
Caption 18 [it]: Vada pure, l'aspetto qui con tutta la famiglia. -Grazie,
video thumbnail
4:14

Renzo y Elena - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Renzo ed Elena parlano della loro musica preferita, dei concerti a cui sono stati e degli strumenti che sanno suonare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Ho visitato la Sagrada Familia
Caption 33 [es]: Yo he visitado la Sagrada Familia
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: tienen familia que mant'...
Caption 54 [it]: hanno una famiglia da mantenere...
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: tuvo que irse ya, eh... perseguido, con su familia, a Inglaterra.
Caption 38 [it]: dovette andarsene, eh... perseguitato, con la sua famiglia, in Inghilterra
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: y en la Comisaría de Familia nos vemos, ¿oyó?
Caption 39 [it]: e ci vedremo al commissariato di famiglia, hai capito?
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [it]: Per me, il Natale è, beh, stare con la famiglia,
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Familia es familia, negocios es negocio.
Caption 68 [it]: La famiglia è famiglia, gli affari sono affari.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: de meterse con algún miembro de mi familia.
Caption 4 [it]: di prendersela con qualche membro della mia famiglia.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¡Qué bonita familia!
Caption 39 [it]: Che bella famiglia!
video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Prepariamo con Fermín una deliziosa e salutare insalata mista, un piatto molto tipico in Spagna che di solito viene servito come antipasto o come contorno per alcuni piatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: cada región y cada familia pueden tener su propia versión
Caption 55 [it]: ogni regione e ogni famiglia possono avere la propria versione
video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Sí. -Cada familia tenía un burro; uno, dos
Caption 59 [it]: Sì. -Ogni famiglia aveva un asino; uno, due
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: por otro lado, mi familia por parte de padre es de Segovia.
Caption 71 [it]: d'altra parte, la mia famiglia da parte di padre è di Segovia.
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Yo vengo de familia maragateros [sic].
Caption 3 [it]: Vengo da una famiglia di maragateros [sic].
12...678910...3132
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.