Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Orishas - Nací Orishas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: El negocio no está fácil, queda poco pa' inventar
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Es menos fácil teniéndote al lado
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Estamos quitando la espuma para efectuar más fácil la catación...
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Es muy fácil
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: te ensucias fácil jugando en el barro
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Vivanativa - Conmigo más

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: No, no es fácil
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Babasónicos - Yegua

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Algunas noches soy fácil
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Es tan fácil que uno se deje llevar
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Un consejo è un consiglio, mentre il verbo aconsejar significa consigliare. Qui nella classe di Don Quijote vediamo la grammatica e le strutture linguistiche utilizzate per dare consigli e suggerimenti in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Pero, más fácil: Es mejor...
Caption 78 [it]: Ma, più facile: è meglio...

Ripasso Esercizi

Profesor de matemática - Entrevista

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Con una disciplina difficile come la matematica, avere un insegnante amichevole aiuta davvero molto, soprattutto per lo sforzo mentale richiesto. Inoltre, è una spinta in più nella crescita della propria sicurezza. Andrés Valencia è proprio questo tipo di insegnante, e per fortuna ha accettato di parlare con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Bueno, en sí no es tan fácil trabajar como profesor de matemáticas.
Caption 9 [it]: Bé, in sé [e per sé] non è così facile lavorare come professore di matematica.