Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Ah... no te creas que es tan fácil.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: La señora sabe que no soy de cumplido fácil.
Caption 49 [it]: La signora sa che non sono di complimenti facili.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Y fácil, para nadar nada más solamente hay que mover la aleta.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Es tan fácil pagar
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: porque no es tan fácil desplazarse de un lado a otro
Caption 52 [it]: perché non è tanto facile spostarsi da un lato all'altro

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Sin ti

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Sin ti, no es fácil decidir
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: esto es fácil sólo sigue el manual
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Es fácil ser el interruptor
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: fácil para agarrar olas
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown è il gruppo hip-hop colombiano più importante del momento: la gente balla al loro ritmo dall'Argentina al Texas. Nonostante questo successo, i membri della band non dimenticano le proprie origini, e sono proprio le loro radici a ispirarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: La cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
Caption 2 [it]: Le cose non sono facili, ma sopravviviamo sempre lo stesso