Tutti

Ripasso Esercizi

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Incontriamo il campione mondiale (per ben quattro volte) di windsurf, Gollito Estredo. Siamo ad Adicora, Venezuela, e qui ci parlerà delle sue esperienze sportive in giro per il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y bueno, este... verdad que no es nada fácil
Caption 9 [it]: E bé, ecco... la verità è che non è per niente facile

Ripasso Esercizi

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: que es muy fácil.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: es fácil que se caliente y puede reventar en cualquier momento.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Las cometas son muy fácil [sic] de manejar
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Conosciamo più da vicino i vari tipi di lemuri e scopriamo più dettagli sulla loro specie al Bioparc, nell'area destinata al Madagascar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: En ellos sí que es muy fácil diferenciar un macho y una hembra.
Caption 22 [it]: Tra questi sì che è molto facile distinguere un maschio e una femmina.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: Sí, sí, sí, todo fácil. Bueno, ahora queda...
Caption 89 [it]:

Ripasso Esercizi

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 1

Difficoltà: Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que es uno de mis favoritos porque es muy fácil de recordar.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel va dalla Madre Superiora per informarla di qualcosa su Milagros e gli viene rinfacciato di aver alzato un po' il gomito durante la cena di Natale. Intanto Pablo, che ha trascorso il Natale rinchiuso nella sua camera, riceve la visita di sua cugina Victoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Usted cree que eso es fácil?
Caption 31 [it]: Lei crede che questo sia facile?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: pero que no va a ser nada fácil.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Eh... yo creo que él, es fácil para él, espero.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Pero no te debo nada? ¿Cómo es tan fácil?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cristhian ci dà le informazioni base per imparare a suonare la chitarra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y hoy vamos a hablar sobre lo fácil que es aprender guitarra.
Caption 50 [it]: e oggi parleremo di quanto sia facile imparare [a suonare] la chitarra.