Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 17 di 22 
─ Video: 241-255 di 321 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Entre más tarjetas de crédito tengás, es mucho más fácil que vos te confundás
Caption 30 [it]: Più carte di credito hai, è molto più facile che ti confonda
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: como que lo tomamos como una salida fácil.
Caption 71 [it]: come se lo considerassimo come un'uscita facile.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: y créame que es más fácil entre todos atrapar al hampón.
Caption 13 [it]: e credimi che è più facile tutti insieme acciuffare il malvivente.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Parecía todo tan fácil, che, pero ahora se te complica un poco todo.
Caption 38 [it]: Sembrava tutto così facile, amico, ma ora ti si complica un po' tutto.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Tomás, ¿tú crees que es así de fácil?
Caption 20 [it]: Tomás, tu credi che sia così facile?
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: ¿Y la vieja cae redonda? No creo que sea tan fácil.
Caption 68 [it]: E la vecchia ci casca? Non credo sia così facile.
video thumbnail
3:08

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa lezione Carolina ci fa esempi di frasi attive trasformate al passivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Yo pensé que una manera muy fácil de explicar la voz pasiva
Caption 4 [it]: Ho pensato che un modo molto facile per spiegare la voce passiva
video thumbnail
2:15

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Así puede ser más fácil su elaboración.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Gli agenti della sicurezza beccano una donna in flagrante mentre ruba dei capi d'abbigliamento in un negozio. Vediamo cosa succede a questi ladri una volta catturati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Son productos que tienen fácil salida en el mercado negro...
Caption 33 [it]: Sono prodotti che hanno facile riuscita nel mercato nero...
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cata e Cleer ci insegnano a fare le "arepas", piatto tipico colombiano a base di farina di mais. In questo caso, le farciranno con carne sfilacciata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: Como ven, hacer arepas es muy fácil, práctico y delicioso.
Caption 86 [it]: Come vedete, fare le arepas è molto facile, pratico e delizioso.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: La vida de nuestros participantes no es fácil
Caption 32 [it]: La vita dei nostri partecipanti non è facile
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

I centri commerciali investono molto nella sicurezza e per la prevenzione dei furti. In questo video vediamo quante telecamere sono piazzate in un centro commerciale di Siviglia e quanto personale di sicurezza ci lavora dietro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: es fácil, me lo llevo...
Caption 66 [it]: è facile, me lo porto via...
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi che descrivono la personalità e le emozioni di una persona e il loro opposto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: o que soluciona sus problemas en la vida de una manera muy fácil.
Caption 38 [it]: o che risolve i suoi problemi nella vita in una maniera molto facile.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Vieni a conoscere Francis, un istruttore di Cabarete, Repubblica Domenicana, famosa destinazione per surf, kitesurf e windsurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Y sigan trabajando porque es un idioma muy fácil.
Caption 56 [it]: E continuate a lavorare perché è una lingua molto facile.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Es muy fácil decir a los niños que expresan [sic] su opinión
Caption 38 [it]: È molto facile dire ai bambini che esprimano la loro opinione
12...1516171819202122
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.