Tutti

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: fácil de recordar,
Caption 16 [it]: facile da ricordare,

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sul "se" involontario, Ester parte dalla revisione dei pronomi personali utilizzati con il verbo "gustar" [piacere] per poi spiegare che questi stessi pronomi vengono utilizzati anche con il "se" involontario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Más fácil.
Caption 70 [it]: Più facile.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Era así de fácil.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Nada es fácil. Cualquier proyecto que se emprende
Caption 75 [it]: Niente è facile. Qualunque progetto s'intraprenda

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Esto es fácil, mirá.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: y por tanto es más fácil
Caption 47 [it]: e quindi è più facile

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa parte della lezione sul verbo "gustar" (piacere), impareremo che per fortuna esistono solo due modi di coniugarlo : singolare e plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Por el momento, ¿sí? Fácil, ¿no?
Caption 2 [it]: Per il momento, sì? Facile, no?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nell'Aula Blu, Ester ci spiega come funziona il verbo "gustar" (piacere) e come la sua coniugazione sia diversa da quella dei verbi riflessivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Muy fácil, ¿no?
Caption 50 [it]: Molto facile, no?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della lezione sul verbo "gustar" [piacere], gli studenti dell'Aula Blu imparano come questo verbo funziona diversamente dagli altri e come coniugarlo con i vari pronomi personali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Más fácil.
Caption 44 [it]: Più facile.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: No será fácil.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo un semplicissimo modo di fare un turbante a casa con degli indumenti che non ci servono più. Avremo bisogno solo di pochissimo materiale e poi Marìa Fernanda ci mostrerà tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: pero es super fácil,
Caption 34 [it]: ma è super facile,