Tutti

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Os invito a... a hacerlo, que es muy fácil, muy sano
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficoltà: Principiante

Colombia

Incontriamo di nuovo la figlia di Cleer, Lía, che questa volta ci suonerà una famosa melodia natalizia alla fisarmonica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: OK. Porque muchas veces se ve la gente tocando de lo más de fácil,
Caption 32 [it]: OK. Perché molto volte si vede la gente che suona così facilmente,

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: y que se, eh... y que prende muy fácil,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¡Es muy fácil!
Caption 26 [it]: È molto facile!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¡No era fácil para mí!
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Pensándolo bien, no era tan fácil.
Caption 40 [it]: Pensandoci bene, non era così facile.

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: y además, está súper fácil de hacer
Caption 13 [it]: e inoltre, è super facile da fare

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Mentre Ana porta fuori il suo cane, Sam prova a prepararle il suo dolce preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: ¡Oh, fácil!
Caption 35 [it]: Oh, facile!

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: y... que la tenemos con nosotros, muy fácil,
Caption 36 [it]: e... che abbiamo con noi, molto facile,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [it]: È stato molto più facile per Kevin lasciare il suo ciuccio e il suo cuscino

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Come saranno i politici del futuro? In questa parte conclusiva della lezione di Javi di BCNLIP sul futuro, i suoi studenti fanno delle previsioni su questo argomento e altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: [...]. -Fácil, ¿no?
Caption 82 [it]: [...]. -Facile, no?

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante il suo viaggio a Siviglia, Fermín ha avuto l'opportunità di intervistare uno dei calciatori più carismatici che La Real Sociedad di San Sebastián abbia mai avuto. In questo video, ascolteremo il famoso Roberto López Ufarte che ha condiviso con noi le sue previsioni sull'esito della partita di campionato di "Copa del Rey" [Coppa del Re].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: porque es... no es fácil ser de la Real Sociedad
Caption 68 [it]: perché è... non è facile essere della Real Sociedad

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [it]: Guarda che ho fatto il manico molto più grande affinché sia più facile da afferrare.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: es mucho más fácil de lo que uno piensa.
Caption 36 [it]: è molto più facile di quanto uno pensi.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Diamo un'occhiata a come l'arte contemporanea ha trasformato le vite degli abitanti di Genalguacil grazie ai progetti culturali che il paese ha intrapreso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: y más fácil para trabajar.
Caption 56 [it]: e più facile per lavorare.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.