Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que no ha sido nada fácil.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: porque entonces es probable que te resulte más fácil
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [es]: Y es una planta relativamente fácil de... de cultivar
Caption 103 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cos'hanno in comune un peperone, un ravanello, un cetriolo, un fico e un uovo? Non perderti questo video sui modi di dire che includono il cibo. Beatriz ce ne spiegherà diversi, alcuni dei quali molto divertenti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: para decir que algo es fácil:
Caption 24 [it]: per dire che qualcosa è facile:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere come si arriva a Bahía Cochinos [Baia dei Porci], che sembra il posto adatto a loro. O no...?!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: "¡Nada más fácil que eso!", respondió Federico.
Caption 4 [it]: "Niente di più semplice!", rispose Federico.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ¡Era muy fácil hacerse a un lado desde el principio!
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: "Eso es lo más fácil del mundo", contestó Federico.
Caption 4 [it]: "Niente di più semplice", rispose Federico.

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ecco alcuni consigli su come usare "Scribe", il gioco-dettato di Yabla. Cleer si esercita per migliorare il suo inglese e ci spiega come procedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: escojo un video fácil para comenzar
Caption 7 [it]: scelgo un video facile per cominciare

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Avete problemi a distinguere quando usare i verbi spagnoli "llevar" [portare] e "traer" [portare]? Silvia ci aiuterà con un semplice trucco e tanti esempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Muy fácil.
Caption 16 [it]: Molto facile.

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La carta

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: "Eso es lo más fácil del mundo", contestó Federico.
Caption 4 [it]: "Niente di più semplice", rispose Frederick.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Así de fácil.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In quest'ultima parte della serie dedicata alle risorse per ottenere risposte sullo spagnolo, Carlos spiega come consultare direttamente FundéuRAE utilizzando il modulo "Domande" che offrono sul loro sito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Acceder a dicho formulario es bastante fácil.
Caption 18 [it]: Accedere a tale modulo è abbastanza facile.