Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 4 
─ Video: 46-49 di 49 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Unos se ponen muy obesos y otros burros necesitan comida extra.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: prestiti o finanziamento extra per il debito della macchina o della casa,
Caption 5 [es]: préstamos o extrafinanciamiento por la deuda del carro o de la casa,
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Vuoi guadagnarti un po' di soldi veloci, extra?
Caption 3 [es]: ¿Quiere ganarse una plata rápida, extra?
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: e, ehm... ecco, ehm... questo aspetto extra sportivo è davvero ciò
Caption 36 [es]: y, ehm... ese, ehm... ese aspecto extra deportivo es realmente lo que
video thumbnail
3:25

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo episodio Marisa, a capo di una concessionaria d'auto, cerca di aiutare Raquel a trovare la sua auto ideale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: E riguardo al GPS, sì, questo sarebbe un extra che dovrebbe essere aggiunto
Caption 48 [es]: Y en cuanto al ge pe ese, sí, esto sería un extra que habría que añadir
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Es... extra oscuro. Sí.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [es]: porque la que gane se llevará quinientos puntos extra,
Caption 85 [it]:
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: extra grande, grande,
Caption 11 [es]: extra grande, grande,
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: pues, todos tenemos un trabajo extra
Caption 74 [it]:
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: no he tenido una aportación extra.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 103 [it]: Dovrebbero pagarmi ore extra per mettermi questo.
Caption 103 [es]: Me tendrían que pagar horas extras por ponerme esto.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: y cualquier cosa extra que pueda surgir.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: per estorcergli una... della grana, no? Del denaro extra.
Caption 22 [es]: con tal de sacarles una... una lana, ¿no? Un dinero extra.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.