Tutti

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: has encontrado que esta ci'... este sitio, esta ciudad
Caption 21 [it]: hai trovato che questo posto, questa città

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Pipo e Cristina si incontrano e parlano della scelta di una carriera professionale ideale, delle loro preferenze e dei loro sogni per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Sí, en este día caluroso,
Caption 10 [it]: Sì, in questa giornata calda,

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Cuál es el horario de este parque?
Caption 6 [it]: Qual è l'orario di questo parco?

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: y este es el parque de los gatos.
Caption 46 [it]: e questo è il parco dei gatti.

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: A ver si este verano vamos juntos,
Caption 45 [it]: Vediamo se quest'estate andiamo insieme,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Presión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: que no esté ni muy ajustado ni muy flojo.
Caption 40 [it]: che non sia né troppo stretto né troppo largo.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Scopriremo il sapore della terra andalusa, famosa per i suoi prodotti artigianali, come il miele, i vini e i formaggi e molti altri ancora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Este hombre ha recogido las uvas que se usan
Caption 14 [it]: Quest'uomo ha raccolto l'uva che viene utilizzata

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'Andalusia è una terra piena di tradizioni, che si applica anche a molti mestieri che vengono ancora praticati oggi. Conosciamone alcuni con Fermín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Este es un tipo de planta
Caption 12 [it]: Questo è un tipo di pianta

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: En este mundo en el que estamos, que estamos continuamente dando likes
Caption 1 [it]: In questo mondo in cui viviamo, dove diamo continuamente like

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: sobre las luchas, un deporte muy, muy famoso en este país.
Caption 3 [it]: sulla lotta, uno sport molto, molto famoso in questo paese.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: en este momento tengo una copa de aguardiente en la mano
Caption 8 [it]: in questo momento ho un bicchiere di acquavite in mano

Ripasso Esercizi

Pipo - Conversación con su madre

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Durante una passeggiata in un parco di Zacatecas, Pipo chiacchiera con sua madre e le chiede cosa le piace del Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: visitado este parque dos veces ya con esto.
Caption 8 [it]: visitato questo parco già due volte.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: por este altercado, pues, el escándalo y todo eso,
Caption 67 [it]: per questo alterco, insomma, lo scandalo e tutto questo,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Emociones

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Este es el árbitro que decide
Caption 4 [it]: Questo è l'arbitro che decide

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: a mí cómo me gusta, pues, que a Pablito le esté yendo tan bien, ¿ah? -Sí.
Caption 43 [it]: mi piace tanto che a Pablito stia andando così bene, eh? -Sì.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.