Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 47 di 159 
─ Video: 691-705 di 2373 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Está este tópico de que las películas ganadoras del Óscar
Caption 20 [it]: C'è questo luogo comune che i film vincitori dell'Oscar
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Y este hombre, Mel Gibson, tenía treinta y ocho, si no me equivoco,
Caption 47 [it]: E quest'uomo, Mel Gibson, aveva trentotto anni, se non sbaglio,
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Este Balcón del Mediterráneo tiene unas vistas fabulosas
Caption 18 [it]: Questo Balcone del Mediterraneo ha delle viste favolose
video thumbnail
1:23
utoob

Spanish Playground - La ropa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Due cugini organizzano i loro vestiti appena lavati. Vediamo i nomi dei capi di abbigliamento e a chi appartengono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Mira, este pantalón negro es mío.
Caption 5 [it]: Guarda, questi pantaloni neri sono miei.
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: En este caso vamos a hablar de seis películas
Caption 23 [it]: In questo caso parleremo di sei film
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Este es el último video sobre la vida de Gabriel García Márquez.
Caption 2 [it]: Questo è l'ultimo video sulla vita di Gabriel García Márquez.
video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Vediamo se riesci a indovinare quali quattro cose descrive Zulbany questa volta. Ascolta attentamente e pensa velocemente!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Piensa bien en este último.
Caption 26 [it]: Pensa bene a quest'ultimo
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: No sé cómo voy a aprender todo este libro.
Caption 1 [it]: Non so come imparerò tutto questo libro.
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¿Qué... qué fuera lo último que quisieras hacer este fin de semana?
Caption 53 [it]: Cosa... cosa sarebbe l'ultima cosa che vorresti fare questo fine settimana?
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Qué pesar de la mamá no esté, está... no, no estar con nosotros,
Caption 20 [it]: Che peccato che la mamma non sia, sia... no, non essere con noi,
video thumbnail
2:47

Otavalo - Totora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Priscilla Rivera ci presenta la comunità di San Rafael, a cento chilometri da Quito, dove gli abitanti si dedicano a un'attività ancestrale basata sulla pianta di totora. Ascoltiamo maggiori dettagli al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: y en este video vamos a mostrarles artesanías de totora.
Caption 3 [it]: e in questo video vi mostreremo l'artigianato in totora.
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: que este año tuvo el honor de acompañar a la reina del carnaval.
Caption 18 [it]: che quest'anno ha avuto l'onore di accompagnare la regina del carnevale.
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Este joven de La Unión, Antioquia, sueña con seguir ganando.
Caption 6 [it]: Questo giovane di La Unión, Antioquia, sogna di continuare a vincere.
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Este carnaval nace como tal
Caption 24 [it]: Questo carnevale nasce come tale
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: de este tipo de cementerio, donde también tenemos
Caption 29 [it]: di questo tipo di cimitero, dove abbiamo anche
12...4546474849...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.