Tutti

Ripasso Esercizi

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que se esté contaminando mucho menos.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Emiro - Pimienta Café

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Emiro è il proprietario del ristorante sul mare "Pimienta Café" ad Adícora. Unisciti a noi per scoprire il menù che offre ai suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: el dueño del restaurante este que están viendo que se llama "Pimienta Café."
Caption 2 [it]: il proprietario del ristorante che state vedendo che si chiama "Pimienta Café."

Ripasso Esercizi

Emiro - La Historia de Emiro

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Emiro ci racconta la sua storia, da quando viveva a Maracaibo. Lì il padre lavorava per la compagnia petrolifera Shell come insegnante in una scuola fatta apposta per i propri dipendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Bueno aquí está... este... Emiro Graterol mi nombre.
Caption 1 [it]: Bene qui c'è... dunque... Emiro Graterol [è il ] mio nome.

Ripasso Esercizi

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Este himno venezolano
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Café Tacuba è spesso paragonato ai Radiohead. "Eres" (Sei), cantata dal tastierista Emmanuel de Real, viene dall'album "Cuatro Caminos", definito dai critici uno dei migliori album rock del decennio (in ogni lingua).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Lo que más quiero en este mundo, eso eres
Caption 2 [it]: Ciò che più amo in questo mondo, questo sei