Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 155 di 159 
─ Video: 2311-2325 di 2371 Per un totale di 1 ora 27 minuti

Captions

video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: este... para prestar servicio cien por ciento incluso...
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:16

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Brasile, Honduras, Venezuela

Sai cosa significa un teschio, no? Se ne vedi uno su un segnale, soprattutto in una zona che precedentemente è stata una zona di guerra, sta' molto attento. I militari di Brasile, Colombia, Venezuela e Stati Uniti si sono uniti per ridurre il bisogno di questi segnali in America Centrale, ripulendo i campi dalle mine antiuomo in modo che i contadini possano tornare a utilizzarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Los expertos militares para este plan
Caption 15 [it]: Per questo piano, gli esperti militari
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Este estilo, así...
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Honduras

Immaginate l'orrore di inciampare su una mina mentre state curando il vostro orto. Questo è ciò che è successo ai contadini José Moncada e Reinaldo Herrera. Con estremo coraggio, sono sopravvissuti riuscendo a testimoniare il pericolo che rappresentano le mine antiuomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Este mandato surge para la OEA realmente
Caption 23 [it]: In realtà, questo mandato nasce dalla OEA
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Este... he pescado... soy hijo de pescador.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:57

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

A volte quando diamo consigli dire direttamente cosa pensiamo che gli altri debbano fare potrebbe risultare inappropriato. Possiamo allora dire cosa faremmo se fossimo al loro posto, "Guarderei altri video di spagnolo (se fossi in te)". Vediamo come farlo in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: este "tu" se cambia por "su".
Caption 57 [it]: questo "tuo" si cambia con "suo".
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Queremos ver todo este momento, capturarlo en cámara.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: la Virgen el... este, con el ojo.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Para que el vino esté siempre... ¿Eh? Mira.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nuria, in compagnia della sua Pepita, ci racconta che viene dalle Asturie, Spagna, ma adesso insegna lingua spagnola negli Stati Uniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: y este verano, este mes de julio...
Caption 5 [it]: e quest'estate, questo mese di luglio...
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

La campagna di López Obrador vuole davvero scuotere i potenziali elettori cercando di lanciare un messaggio fortissimo: "adesso è il nostro turno, adesso è il tuo turno!". Si schiera contro i ricchi, coloro che prendono la fetta più grande della torta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Este dos de julio...
Caption 9 [it]: Questo due di luglio...
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Lo que no se comentó en la televisión, pero traían este...
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Yo sé que este país que me ha tocado conocer de cerca, palparlo de cerca...
Caption 2 [it]:
12...153154155156157158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.