Tutti

Ripasso Esercizi

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Jennifer Lopez e Marc Anthony sono innamorati! Questo amore si evince benissimo dalle parole della loro canzone romantica Por Arriesgarnos. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Por eso, y este gran amor
Caption 4 [it]: Per questo, e questo grande amore

Ripasso Esercizi

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: No necesito nada en este mundo cuando estás aquí
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Cómo se llama éste "band"?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: No hay seguro, parece, en este proyecto.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y este viento fuerte grita que no estás
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Casa Lamm - Barman

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y se ha vuelto una casa cultural, y también, este...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Y éste es el equipo de trabajo. Los meseros, completamente,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: este... y que escucha.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: de que por qué no hagamos un lugar turístico a este... a esta montaña...
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficoltà: Avanzato

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Te agita. Éste es mi "flow" que te fatiga
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: y, este... Y también hicimos una gira de conferencias, entonces invitábamos a académicos...
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

I Belanova apprezzano molto che le più grandi star di Messico e America Latina, come Joselo e Coti, si siano prese il tempo di unirsi al loro tour. Il gruppo è umile ma non senza ambizioni. Il loro obiettivo è diffondere il loro disco in paesi dove la lingua spagnola è compresa, ma questo non impedirà loro di pensare anche a paesi come l'Australia, l'Italia e il Giappone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y gente que admiramos esté presentándose
Caption 30 [it]: e gente che ammiriamo si presenti