Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 150 di 159 
─ Video: 2236-2250 di 2371 Per un totale di 1 ora 31 minuti

Captions

video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Bueno, pues, otra vez de nuevo ha sido protagonista en este último tour y...
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico chiede scusa a Luisa per lo schiaffo e per aver perso il controllo. Intanto Milagros e Ivo hanno la possibilità di parlare e chiarirsi, ma i toni sono tutt'altro che amichevoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Quiero construir el imperio más importante de este país
Caption 15 [it]: Voglio costruire l'impero più importante di questo paese
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Vámonos de este bar que está hasta los cojones.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Bueno "Ave María" ha sido una de las canciones que más se han disfrutado en este concierto.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Éste es un... éste es un orfanato, o sea, es un albergue.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Permitirle a una de tus mucamas que esté en esta fiesta como una invitada.
Caption 69 [it]: Permettere a una delle tue domestiche che sia a questa festa come un'invitata.
video thumbnail
3:05

La rutina diaria - El mediodia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Cosa facciamo alle due? In Spagna a quest'ora si mangia e oggi scopriamo quali sono i piatti tipici spagnoli a pranzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Y este es el final de la segunda clase.
Caption 35 [it]: E questa è la fine della seconda lezione.
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: en este último tour "Premonición 2007".
Caption 2 [it]:
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Es que... -Es que nada, Bernardo. Quiero que esté acá.
Caption 11 [it]: È che... -È che niente, Bernardo. Voglio che sia qua.
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Dopo una lunga giornata al lavoro, tutti noi vogliamo tornare a casa e mangiare qualcosa di caldo e gustoso, ma sapere di dover cucinare per ore non piace a nessuno. Qui, Marta ci mostra un modo pratico per gustarci un buon pasto risparmiando un po' di tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Este plato ya lo cociné al mediodía
Caption 5 [it]: Questo piatto l'ho già cucinato a mezzogiorno
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Marta è stata molto gentile a invitarci a casa sua, ma prima di tutto è necessario imparare come entrarci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Éste es el portal.
Caption 15 [it]: Questo è l'atrio.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Yo aquí ofrezco, este, hospedaje,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es muy bonito... este... ser acroba'... acróbata.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: se siente, este... bastante que no se anima, ¿no?
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Y sí, la Cholito se hace sentir, esté o no esté.
Caption 31 [it]: E sì, la Cholito si fa sentire, ci sia o non ci sia.
12...148149150151152...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.