Tutti

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: este... trabajamos, hacemos festivales, shows, exhibiciones
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: se graba este tipo de música y... con la mejor calidad.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: hemos reactivado digamos este interés
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: cómo están experimentando su gira en este país
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: desde este momento yo te bautizo "Pebeta".
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Eh... se puede ver desde aquí, en este momento...
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo continua con il suo complotto contro Luisa mentre Ivo e Milagros hanno un momento di tenerezza e di intimità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: No creo que la señora Luisa esté en condiciones de eso.
Caption 34 [it]: Non credo che la signora Luisa sia in condizioni per questo.

Ripasso Esercizi

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: vinimos a este encuentro nacional y...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Dale un vino a éste pa ver si se calla.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Que este animal le hizo el bombo a mi vieja.
Caption 15 [it]: Che questo animale ha messo incinta mia madre.

Ripasso Esercizi

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Este... pues hay que agarrarlo porque pues...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

"Déjalos que hablen" è un brano che fa parte dell'album "Fuego" dei La Secta. Il testo di questa canzone vuole essere un inno alla positività rispetto al periodo di grandi e numerosi cambiamenti che il nostro mondo sta vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Este sentimiento, no...
Caption 12 [it]: Questo sentimento, no...