Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 144 di 159 
─ Video: 2146-2160 di 2371 Per un totale di 1 ora 20 minuti

Captions

video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: mucha gente que esté escuchando el programa le ahorra al ambiente,
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Este... tené un poquito de paciencia.
Caption 7 [it]: Questo... abbi un pochino di pazienza.
video thumbnail
2:36

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: y éste no consiente nada
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Este disco viene a trinca con todos los juguetes dentro de la finca
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il cantante colombiano Rivera interpreta "Tras la tormenta" ("Dopo la tempesta") accompagnato da Dragón & Caballero, un duo reggaeton da Cartagena. Questa canzone trasmette molta energia positiva. Godetevela!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Este es Rivera, con el equilibro perfecto -Y yo cambié con ella
Caption 18 [it]: Questo è Rivera, con l'equilibrio perfetto -E io sono cambiato con lei
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Non perderti l'ultimo passaggio della preparazione delle arepas con Dany! La parte migliore è il ripieno, dopotutto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: En este caso les vamos a poner mantequilla, queso y frijoles.
Caption 12 [it]: In questo caso metteremo burro, formaggio e fagioli.
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: este inédito, perdón, este del compositor Horacio Palencia,
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Impara a preparare le deliziose "arepas" venezuelane. Il nostro amico Dany continua a spiegarci la ricetta nel penultimo dei video dedicati alle "arepas".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: hasta que esté totalmente cocinada.
Caption 35 [it]: fino a quando è del tutto cotta.
video thumbnail
1:40

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Por qué habría de gustarme este fuereño?
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:55

Depedro - La memoria

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: De sufrir este camino
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros ingenuamente chiede a Federico come mai non si mostra così affettuoso come con Victoria nei confronti di Ivo. Intanto, la bella domestica cerca di vedersi di nascosto con Ivo... nel convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Este... ¿sabe una cosa, patroncito? -A ver.
Caption 4 [it]: Questo... sa una cosa, padroncino? -Vediamo.
video thumbnail
3:06

Ozomatli - Jardinero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America Los Angeles

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Este dolor lo estoy escondiendo
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Impara a preparare le "arepas" con Dany. Sono l'alimento base sia della cucina colombiana che venezuelana. Possono avere misure diverse, ma restano comunque deliziose con formaggio fresco e burro, o con altri ripieni a piacere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Y queremos que la harina no esté muy seca y no muy mojada
Caption 43 [it]: E vogliamo che la farina non sia molto asciutta e non molto bagnata
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tempo di gossip in casa mentre si prende il caffè: Victoria racconta del suo incontro con il nuovo ragazzo e Damián racconta della sua rottura con la sua compagna. Intanto, Mili cerca di ottenere la mattinata libera per poter uscire con Ivo: riuscirà ad ingannare la signora Angélica?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿Vos conocés realmente quién es este tipo?
Caption 17 [it]: Tu sai veramente chi è questo tipo?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡váyase de este pueblo y no vuelva nunca!
Caption 11 [it]:
12...142143144145146...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.