Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 142 di 159 
─ Video: 2116-2130 di 2371 Per un totale di 1 ora 26 minuti

Captions

video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: de la invasión, este, norteamericana
Caption 9 [it]: dell'invasione, ecco, nordamericana
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Te invitamos a disfrutar de este maravilloso mundo submarino,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Al tipo este le encantás y te encaró.
Caption 60 [it]: Piaci a questo tipo e ti ha affrontato.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que es lo máximo que se puede en esta clase... en este estilo de clavados.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Desde que llegué a este pueblo,
Caption 23 [it]:
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: La selección del productor para este disco fue muy crítico [sic].
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: y el resto cuando esté hecho el trabajo.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:53

Bebé - Kiéreme

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La cantante spagnola Bebé chiede solo di essere amata nella sua canzone "Kiéreme".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Mímame, dame besitos, dale brillo a este cuerpecito
Caption 31 [it]: Viziami, dammi bacetti, da' splendore a questo corpicino
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: entonces que uno realmente esté...
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Hombre, este camino... ¿seguro que no hay otro?
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: El afrodisíaco es éste.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¡Usted es la autoridad en este lugar!
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: usted tiene este espacio acá dentro de este cuadro y...
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Si aprecias tu pellejo, lárgate de este pueblo.
Caption 14 [it]:
12...140141142143144...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.