Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Y en este momento, ¿sabes lo que yo quiero hacer?
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

"Misión Chef" è una scuola di cucina che dà a dei ragazzi svantaggiati gli strumenti di cui hanno bisogno per diventare dei cuochi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Desde este instante, usted ingresará a una escuela
Caption 29 [it]: Da questo momento, entrerete in una scuola

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Éste es mi libro favorito.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¡Ay, este Cholito... digo, Milagritos!
Caption 68 [it]: Ah, questa Cholito... dico, Milagritos!

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Se hace como dice el dicho, él que peca y este...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Todo este dinero que yo tengo es pa' ti
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: que son todos los... -Este... -¡Qué delicia, esos son mis preferidos!
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.
Caption 65 [it]: Bene, buonasera, eh, signore, eh... -Ricardo. -Ricardo.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Y eso ha dado de que yo esté en un programa
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Pero perdón, ¿este pibe está loco?
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Y que usted me esté secando.
Caption 3 [it]: E che Lei mi stesse asciugando.