Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 139 di 159 
─ Video: 2071-2085 di 2371 Per un totale di 1 ora 23 minuti

Captions

video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: cuando se muriera el hermanito de este, Lucio.
Caption 57 [it]:
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Quiero llevar este canto amigo a quien lo pudiera necesitar
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¡Vio, pero este coro es una... tristeza!, ¿vio?
Caption 16 [it]: Ha visto, ma questo coro è una... tristezza! Ha visto?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez è possibile ascoltare molti diversi strumenti musicali. Scoprili in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Y... y éste para nosotros es el guasá.
Caption 41 [it]: E... e questo per noi è il "guasà" [strumento a percussione colombiano].
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Este también es castañero, el perro?
Caption 7 [it]: Anche lui è raccoglitore di castagne, il cane?
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Señor, no puede estar en este lugar.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Vos lo viste a este cretino?
Caption 25 [it]: Tu lo hai visto questo cretino?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Y este uniforme que tengo, lo voy a colgar en un cuadrito.
Caption 31 [it]: E quest'uniforme che ho, l'appenderò a un quadretto.
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: en el mundo en este momento?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Vediamo come gli studenti dell'Istituto Rodríguez Casado di Palos de la Frontera a Huelva, Spagna, imparano a ottenere il biodiesel dall'olio usato in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: en este momento de profunda crisis energética,
Caption 17 [it]: in questo momento di profonda crisi energetica,
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Sí, el Señor Aldo Sirenio no se encuentra en este momento en la empresa.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No hay precio que puedas pagar la posibilidad de que esté en tu pasa[do].
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Cruzaste la calle como una atolondrada y el tipo este te llevó puesta.
Caption 56 [it]: Hai attraversato la strada come una svampita e questo tipo ti ha investita.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Incontriamo l'artista spagnola Chus López Vidal che ci porta in giro per casa sua tra opere varie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Este cuadro lo hizo mi hijo cuando tenía doce años.
Caption 20 [it]: Questo quadro l'ha fatto mio figlio quando aveva dodici anni.
12...137138139140141...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.