Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 137 di 159 
─ Video: 2041-2055 di 2371 Per un totale di 1 ora 26 minuti

Captions

video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Y este es para el señor Federico que está...
Caption 68 [it]: E questo è per il signor Federico che sta...
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Ana e Laura ci portano in giro a Morón, il centro culturale della Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: De este edificio, destaca la portada plateresca con un balcón de hierro forjado.
Caption 14 [it]: Di questo edificio, risalta la facciata plateresca [stile artistico] con un balcone in ferro battuto.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Primero toma la guita que me dio el punto este por la guitarra.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zoraida, la simpatica venezuelana che già conoscete, ci porta in un tour della città tedesca di Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Éste es el frente del castillo.
Caption 17 [it]: Questo è il fronte del castello.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Caption 29 [it]:
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: tenemos este vaso. Este vaso es útil
Caption 61 [it]:
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Éste es el único que hay. -Vale.
Caption 36 [it]: Questo è l'unico che c'è. -OK.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: y este tipo de puente, construido, como, en un solo bloque
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: Si este chabón que está acá... -¡Un momentito, señorita!
Caption 81 [it]: Se questo ragazzo che sta qui... -Un momentino, signorina!
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: está abierto esté quiosco,
Caption 26 [it]: è aperto questo chiosco,
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y os vamos a explicar en qué consiste este proyecto.
Caption 6 [it]: e vi spiegheremo in che consiste questo progetto.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Riuscirà Morgan a conquistare la signorina Victoria con la sua storiella sulle sue origini da nobile?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: pero... me parece que este sábado podríamos volver a la bailanta.
Caption 60 [it]: ma... mi sembra che questo sabato potremmo tornare in discoteca.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: ¡Ay, este Bernardo de...! Mira, ya te doy un consejo:
Caption 63 [it]: Ahi, questo Bernardo di...! Guarda, già ti do un consiglio:
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [it]: Di questo paese vecchio del mio cuore
12...135136137138139...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.