Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 135 di 159 
─ Video: 2011-2025 di 2371 Per un totale di 1 ora 18 minuti

Captions

video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Claro, este es el encuentro de música andina colombiana del país.
Caption 44 [it]: Certo, questo è l'incontro di musica andina colombiana del paese.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [it]: Questo ha più commercio di questo.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: En este país de locos, donde todo es culpa de Papá Gobierno,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¡No puedo creer que esa sifrina esté aquí!
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: para que la patata esté blanda,
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Mono Núñez, este es el concierto móvil
Caption 42 [it]: Mono Núñez, questo è il concerto mobile
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Éste está tirando los tejos que está viudo.
Caption 31 [it]: Questo ti sta corteggiando perché è vedovo.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián prepara una bella sorpresa per un caro amico, mentre Ivo e Milagros hanno una discussione appassionata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: ¡Rajá de este cuarto porque te borro el machismo de una patada!
Caption 50 [it]: Esci da questa stanza perché ti cancello il maschilismo con un calcio!
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Questa volta, il Club delle idee ci porta dietro le quinte. Letteralmente, poiché ci svela il processo creativo e lavorativo di un fotoreporter che lavora per il quotidiano "Diario de Jerez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Mira este chico es el redactor que se encarga de cubrir este reportaje,
Caption 18 [it]: Guarda, questo ragazzo è il redattore che si occupa di coprire questo servizio,
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Este tipo puede ser familiar mío.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: los invito a ver el personaje que más le creo de este capítulo.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Quiero curar este dolor
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Este es el culpable de sacar ese aceite tan bueno que tenemos.
Caption 53 [it]: Questo è il colpevole che tira fuori quest'olio così buono che abbiamo.
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La bellezza della signorina Victoria sembra affascinare più di un uomo nella villa. Intanto Milagros e Lina hanno un piano per diventare imprenditrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Este... -¿Desde cuándo te interesa la botánica?
Caption 8 [it]: Ecco... -Da quando t'interessa la botanica?
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: La cosa es que ahora hay mucha inseguridad aquí en este país
Caption 37 [it]:
12...133134135136137...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.