Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Este sería el dieciséis
Caption 37 [it]: Questo sarebbe il sedici

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: que en este caso para el grupo,
Caption 56 [it]: che in questo caso per il gruppo,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fare un affare comprando cose di seconda mano è conveniente per tutti, anche per ricchi che cercano barche, macchine e capi di abbigliamento di marca a buon prezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Este barco nuevo está en quinientos quince mil euros.
Caption 8 [it]: Questa barca nuova viene cinquecentoquindicimila euro.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ser y Estar

Difficoltà: Principiante

Spagna

"Ser" ed "estar" significano entrambi "essere" in spagnolo ma hanno usi molto differenti. Impara di più su cosa li differenzia con Ester e Silvia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: En este momento estoy de vacaciones.
Caption 8 [it]: In questo momento sono in vacanza.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna Andalusia

Andiamo a conoscere due studenti che condividono la passione per il golf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: este efecto queda reducido.
Caption 18 [it]: questo effetto è ridotto.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Estoy en Maracaibo en este momento.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [es]: y cuando esté bien frío,
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Visitar al Médico

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci mostrano il vocabolario necessario per fare una visita medica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Se va a tomar usted este antibiótico.
Caption 28 [it]: Si prende questo antibiotico.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo cerca di parlare da solo con Milagros, Federico s'intrattiene con la sua nuova conoscenza che propone di presentargli la sua amica per divertirsi tutti e tre insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [it]: Ma Mili, come pensi che abbia passato tutto questo tempo?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ¿Este es el cuarto bebé? -Aha.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [it]: Cambiamo albero che questo non ne ha [nemmeno] uno, senti.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il padre di Ivo resta incantanto da una visita femminile insaspettata, mentre Ivo si lamenta delle donne che ingannano gli uomini, sopratutto di Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Porque todos los hombres interesantes en este país son casados.
Caption 18 [it]: Perché tutti gli uomini interessanti in questo paese sono sposati.