Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 130 di 159 
─ Video: 1936-1950 di 2371 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: En éste aeropuerto no se informan de los vuelos.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tutto il personale della casa sembra essere colpevole del pisolino schiacciato da Bernardo sul divano del salone. Chi sarà licenziato tra di loro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Eh, no, pero yo soy el cabecilla, este... el cerebro, el...
Caption 56 [it]: Eh, no, ma io sono il capobanda, ecco... il cervello, il...
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: En este cuadro, represento a Bachué,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario finiscono di raccontare la storia della loro gara di ballo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.
Caption 18 [it]: Ah! Questo ritmo [lo] si ha nel sangue.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

I presentatori del "Club de las ideas" (Club delle idee) ci mostrano un video interessante chiamato "El Mamut del Padul" (Il mammut del Padul).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [it]: Bé, secondo questo video, era molto grande.
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si confronta con suo cognato, Luisa viene messa in una situazione scomoda dal suo psichiatra e le domestiche cercano di non essere colte in flagrante mentre usano la piscina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Este, ¿dónde es que tengo que firmar?
Caption 17 [it]: Ecco, dove devo firmare?
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: éste es el quinto año.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cristhian ci dà le informazioni base per imparare a suonare la chitarra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: voy a aliviar este entusiasmo de quererte
Caption 2 [it]: allevierò questo entusiasmo di amarti
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: tres vueltas más o menos, este...
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il capo bibliotecario dell'Istituto Cervantes di Londra ci racconta delle risorse della biblioteca, degli utenti e di com'è lavorare in un'istituzione del genere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Eh... en este caso,
Caption 30 [it]: Eh... in questo caso,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nuovo amico marziano di Guillermina e Candelario li guida verso straordinarie avventure nello spazio. Ascoltateli mentre raccontano tutto al nonno!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Y entonces, ¿El marciano te regaló este muñequito?
Caption 27 [it]: E dunque, il marziano ti ha regalato questo bambolotto?
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: que en este caso es turba,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre il personale si rilassa in piscina, Federico e Damián discutono in ufficio. Morgan e Victoria, invece, cercano di concludere un affare in inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Ah el... Este debe de ser el contrato Morgan...
Caption 15 [it]: Oh il... Questo deve essere il contratto Morgan...
video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [it]:
12...128129130131132...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.